澄み渡る青空のもと、張海輪雑技団のパフォーマンスが始まった。
トップバッターは、フラフープの名手・星雨(セウ)さん。キレのよいアクロバットとフラフープを組み合わせた演技に、観客の目はステージにくぎづけになる。

一輪から二輪、三輪、四輪......という具合に、フラフープの数がどんどん増えていく。それらを難なく操りながら、次々とアクロバティックな演技を繰り広げ、観客を沸かせる。
そして、ラストは数えきれないほどのフラフープを、まるで渦潮のように回す。回転のスピードがMAXに達したところでフィニッシュ!その瞬間、観客席は大きな歓声と拍手に包まれた。
続いて登場したのは、少し緊張した面持ちの女那(ナナ)さん。
高さ40cmほどの台の上にあおむけになり、大きくて重そうな壺を自由自在に回す。それが終わると、今度はさらに高い台の上にあおむけになり、壺よりも大きな机を足でくるくると回し始めた。壺のときと同じように、これまた軽々と、自由自在に操っていく。

その巧みな足さばきと見事な技に、観客から「ワアッ」という歓声が上がり、大きな拍手が沸き起こった。
続いて、星雨(セウ)さんと女那(ナナ)さんペアが、これまた見事なアクロバットとディアボロ(コマ回し)を披露。最後に星雨(せう)さんが難易度の高いバック転をしながら、高所から落ちてくるコマを受け止めると、再び拍手喝采が巻き起こった。

そして、満を持して登場したのが、2017年大道芸ワールドカップin静岡チャンピオンの張海輪氏。
高く積み上げた椅子の頂点で逆立ちをしたり、両腕を軸にくるくると回転したりと、お得意のアクロバットを披露する。
なんというバランス感覚。なんという度胸の良さ。

彼が高所でポーズを変えるたびに大きな歓声が沸き起こったのは言うまでもない。さすが2017年ワールドカップチャンピオン。安定感のある高度な技術が光る演技だった。
今回登場した3人はいずれも、幼い頃から中国雑技の世界に身を置く大ベテラン。長い年月をかけてコツコツと磨いてきた技術があるからこそ、これほど見応えのあるパフォーマンスを披露できるのだろう。
しかし、彼らが日々技術を磨き続ける理由は、それだけではない。中国の伝統文化である雑技を世界中の人々、とりわけ日本の人々に知ってほしいという強い思いも込められている。彼らは本気で「文化による日中友好」を実現しようとしているのだ。
その思いを胸に、現在、張海輪雑技団は全国47都道府県を巡り、離島部に至るまで足を運んでいる。各地の学校やイベントで、高度な技術を要する中国雑技を披露している。
とはいえ、世界各地や日本各地を巡回している張海輪雑技団のパフォーマンスを、いつでも観られるわけではない。
しかし、大道芸ワールドカップin静岡なら、彼らに会えるチャンスがある。この大会は毎年、文化の日を含む4日間にわたって開催される。次回、張海輪雑技団の出場が決まった際には、ぜひ静岡で彼らのパフォーマンスをご覧いただきたい。
(chitose)

白シャツにデニムのオーバーオール、赤い靴に蝶ネクタイ。晴れ渡った青葉シンボルロードに、こじゃれた装いで現れた二人組が、SUKE3&SYU(スケサンアンドシュウ)です。
以前はアクロバットチーム「POWERBOMB」として大道芸ワールドカップin静岡に出場していたSUKE3(スケサン)さんとSYU(シュウ)さん。現在は東京や横浜など、関東近郊を中心に活動しているそうです。
軽快なトークとおかしみのある仕草で笑いを誘う一方、全日本スポーツアクロ体操選手権の男子ペアで2011年と2014年の二度優勝し、ラスベガスのサーカスフェスティバル「VIVA Fest 2025」でも部門優勝を飾った実力派コンビです。
開始前からステージに現れ、ちょっとした手品やギャグで早々に観客の心をつかみます。パフォーマンスが始まると、フラッグを使ったダンスや、絶妙なバランス感覚が求められるローラーボーラーで、一気に二人の世界へと引き込みます。ときにはドリフを思わせるコントも交え、子どもたちからも大きな歓声が上がりました。

見どころは、やはり2人1組で繰り出す妙技を堪能できるアクロバット。それもテンポよく、次々と多彩な技を見せてくれるのがSUKE3&SYU流。「こんなのできるの!?」と驚くような技が次々と繰り広げられました。

公演後、コンビであれほどの技を実現できる理由を聞いてみると、「身長差よりも体重のバランスが大事」とのこと。体重の軽いSYUさんが上に乗り、SUKE3さんが土台となって力強く支えるという役割分担で、「出逢うべくして出逢った二人」とSYUさんは断言します。ただ、「僕、甘いモノが好きで体重が増えちゃうんですよね」とSYUさんが打ち明けると、SUKE3さんは「その分僕の筋肉が増えています」と返してくれました。
アクロバットをテンポよく披露するのは、音楽のリズムに乗せて楽しく見せたいから。観客はもちろん、演じる本人たちも楽しむことで、会場がさらに盛り上がると考えているそうです。

「静岡の街はとっても温かい」(SYUさん)一方で、「大道芸をよくご存じだからこその“怖さ”も感じている」(SUKE3さん)と話す二人。その期待に応えるべく、パフォーマンスには全力で臨んでいるとのこと。SUKE3&SYUの今後にも注目です!
(Yoko)

A huge, colorful dinosaur and mysterious women suddenly appeared in the peaceful city of Shizuoka.
The dinosaur's name is Cromosauro. They said its color scheme was inspired by Mexican culture.
We had the chance to see them moving freely in the city. She has item look like an instrument and stick. She makes some weird sounds and moved as if she were controlling the dinosaur with them.
You'll think it's a real dinosaur if you see the dinosaur when it's moving. Surprisingly its movements are so smooth that we can't imagine it's operated by only one person. The audience burst into cheers when it snapped at them.
They said that they want to make the audience experience a variety of emotions and thrills. We can't understand their mysterious words but you'll be able to feel some messages from them.
I hope you enjoy the extraordinary creativity of Maschera Viva/Terzostudio.
(toi)
We had the opportunity to interview Cho Kairin Super Acrobat Team.
What is Cho Kairin Super Acrobat Team?
Cho Kairin, the winnner of 2017 DAIDOGEI World Cup, performed Chinese acrobatics alongside two new female members who have recently arrived in Japan from mainland China.

Cho Kairin began learning Chinese acrobatics at the age of six. Nana, who has only recently arrived in Japan, is just 19 years old and started training at the age of five. Seu also began learning Chinese acrobatics when she was seven.
During Nana's peeformance, she kicked various objects into the air using her feet. The pots weighed approximately 8 kg, while the table weighed approximately 10 kg! It was incredible to see her effortlessly move such heavy objects up, down, and in different directions.


Seu performed an amazing hoop routine, spinning a hula hoop with her feet while bending backwards into a bridge position and lowering her face to the floor, completing a full 360-degree rotation before returning to her original position. She also skillfully controlled multiple hoops at once, using both her hands and feet.


Cho Kairin performed his signature act on a tower of chairs stacked high above the ground. We watching him balance on chairs titled at seemingly impossible angles, perform handstand, and even casually sit down to wipe away his sweat was nerve-racking! It was hard not to worry that he might fall at any moment. Interestingly, he was already able to perform this act at the age of 13. His many years of experience and dedication must have helped him develop the mental strength and composure needed to perform such a daring act.

If they come back next year, be sure to come and see their incredible performance!
(Lucat)



秋雨に見舞われたこの日、MIRAIEリアンコミュニティホール七間町から漏れ聞こえてきたのは、たくさんの人の笑い声。その笑いと興奮を巻き起こしていたのは、パフォーマーこうすけとエンターテイナーHi2によるコンビ、idio2(イディオッツ)だ。
おどけた仕草で笑いを誘ったかと思えば、キレッキレのパントマイムに息をのみ、突然始まったマジックに感嘆の声が上がる――。コメディを基調としながらも、多彩なパフォーマンスが次々と、しかも自然に織り交ぜられるのがidio2の魅力だ。歓声が絶えることなく、30分があっという間に過ぎていった。

二人に話を聞いてみると、「相手のパフォーマンスに関わる」というコンビとしてのルールを教えてくれた。
たとえば、相方がジャグリングをしているなら、どこかのタイミングでその道具に触れる。そうすることで、1人ずつ順番に技を披露するのではなく、2人1組のコンビとしての一体感が生まれ、次の技へとつながる流れもできるというわけだ。
「そういう関わりを深めていくことで、アドリブでできる範囲も広がっているんです」

今回の公演中、会場に目の不自由な方がいることに気づいたこうすけさんは、音でも楽しんでもらいたいと、当初予定していなかったボイスパーカッションをアドリブで追加。Hi2さんも即座にその意図をくみ取り、“DJプレイ”を始めた。こうして、idio2らしいパフォーマンスに仕上げていった。
その息の合ったやり取りは、まさに阿吽の呼吸。
「そういわれるのは、なんだか恥ずかしい」と答えるこうすけさんだが、二人はいつも一緒に新しいネタを模索しているという。
最近はアメリカンスタイルの雑貨店へ足を運び、そこでおいしそうな“目玉焼き”のリアルなサンプルを発見。Hi2さんが遠くからフリスビーのように投げ、こうすけさんがフライパンで受け取るというネタに活用していた。

「僕たちはいつもアドリブの連続。毎回内容が異なりますので、その場限りのパフォーマンスをぜひ楽しんでください」
観客や天気、その場の状況など、そのとき、その場所だからこそ生まれる一回限りのおもしろさ。大道芸の神髄がここにあります。
(Yoko)

可憐な衣装をまとい、MIRAIEリアンコミュニティホール七間町のステージに元気よく現れた一人の女性。
「M・A・E・P、マエピーです! 覚えてくださいね!」
この日はあいにくの雨だったものの、HOOPER MAEP(フーパー マエピー)の溌剌とした声や快活な表情に、湿り気味だった会場の雰囲気も一気に明るくなりました。

手にしたランタンの明かりがフラフープに伝わり、まるで命が吹き込まれていくような幻想的なオープニングからスタート。スティックを使ったパフォーマンスや情熱的なダンスで、会場に詰め掛けた大勢の観客を魅了していきます。
もちろん、大本命はフラフープ。体のさまざまな部位で、見事にフラフープを回していきます。ついには、マエピーの“アイデンティティ”ともいえるおだんご頭でも......!
大技は、世界で例を見ないというフラフープ8本の同時回転。体のどこを使って8本ものフラフープを回すのか......。驚きのパフォーマンスは、ぜひ会場で直接目撃してほしいところです。

コロナ禍を経た2022年から、ソロアーティストとしての活動を始めたというマエピー。最初に取り組んだのはボールジャグリングだったものの、どうもしっくりこなかったそう。自分に合うものを探していたところ、ふと手にしたのが、ダイエット用に購入していたフラフープだったといいます。
「これがすごくしっくりきまして。ものにできると確信しましたし、特訓の末、ちゃんと体重も減りました(笑)」
フラフープをうまく回すコツは、体を回転させるのではなく、前後・左右の往復運動を意識し、“押す”イメージを持つことだとか。3秒も回転を維持できない筆者にとっては、目からうろこのアドバイスでした。
「静岡は温かな雰囲気があり、とてもやりやすい場所。でも、その半面、みなさん見る目が肥えていますから、毎回気を引き締めてパフォーマンスに臨んでいます」
最近は海外公演も実現し、活動の幅を広げているマエピー。ゆくゆくは47都道府県を制覇し、大道芸への理解を全国に広げていきたいとのこと。いつか、あなたの街にやってくるかも!?
(Yoko)
「ペン回し」と聞くと、「暇つぶしをするもの」というイメージを持っている方は多いのではないだろうか。
学校の授業中にやって、先生に見つかり怒られる。正直、あまり良いイメージを持っていないかもしれない。そんなペン回しのイメージを覆すのが、「ペン回しパフォーマー Kay」だ。

彼がパフォーマンスで使うペンは長さ30cm。最も長いものでは1mにもなるという。通常のペンの何倍もの大きさのペンが、彼の手の上でまるで踊っているかのように軽やかに回る。
ペンが回るたびに「わー!!」「すごい!!」と歓声が上がり、止むことがない。観客はKayの手元にくぎ付けとなり、1秒たりとも目が離せない。「次はどんなことが起こるんだろう?」と、わくわくした表情でパフォーマンスに夢中だ。長いペンを2本使ったパフォーマンスや、座ったまま音楽に合わせてペンを回す演技など、そのバリエーションも豊富だ。彼が披露する技は、なんと約100種類にも及ぶそうだ。

そんなKayは、中学2年生のとき、友人がやっていたペン回しができず、悔しい思いをしたという。「できないな」と思いながらも、家で練習を続けた。そして15年後、ペン回しの世界大会で優勝を果たす。現在では、世界で唯一のペン回しパフォーマーとして活躍するまでになった。


大会でのペン回しは、競技時間が長くても2分程度といわれている。それに対して、パフォーマンスとして30分間もペン回しを続け、観客を楽しませるのは容易ではない。しかしKayは、ペン回しにジャグリングやパントマイムを組み合わせるなど、さまざまな工夫を凝らして30分間にわたって観客を魅了している。

技を変え、演目の雰囲気を変え、ペン回しで観客の視線を奪い続けるKay。彼の技のすごさをぜひ、ご自身の目で確かめてほしい。
(さおり)
オルゴールの音とともに現れたのは、アンティークドールリリー。彼女が姿を見せると、周囲の空気は一変し、まるで音もなくおとぎ話のページをめくったかのように可愛らしい世界が広がっていった。

通りかかる人たちからは「かわいいー!」「本当にお人形さんみたい」と、うっとりした声が上がる。彼女はそんな観客一人ひとりに優雅に手を振り、静かで上品な笑みを返していた。
彼女の前に置かれたきれいな箱に投げ銭を入れると、まるで本物のからくり人形のように優雅な動きを見せてくれる。手を振り、微笑み、時にはスカートの裾をつまんで上品にお辞儀をする。その一つひとつの仕草が印象的だ。


握手をしたり、手を合わせたりと、温かな触れ合いに観客にも自然と笑顔がこぼれる。誰もが嬉しそうな表情で、その場を後にしていた。



オルゴールの音色に合わせたしなやかな舞いは、街の喧騒を優しく包み込んでいく。アンティークドールリリーは、慌ただしい街の中に静かに咲く一輪の花のようだった。
(さおり)
We had the opportunity to interview Rhythm Rice.
What is Rhythm Rice?
The two performers are graduates of Kunitachi College of Music who create music using unusual everyday objects such as buckets, ladles, and knives.


One of their signature features is their cheerful "smile hand-off" pose, and the audience seemed to have a wonderful time enjoying their performance and moving along to the rhythm.
They seem to have many enthusiastic fans, too! I noticed several people with their merchandise attached to their backpacks. What particularly caught my attention was that some fans had brought merchandise related to a certain theme park that has a special connection to the duo, and even asked them to autograph those items.

When I asked why they started using objects like buckets and ladles instead of ordinary musical instruments, they explained that they thought it was more fun to make music with everyday objects. They also said that one of the interesting things about percussion instruments is that almost anything can become an instrument as long as you can create a rhythm with it. Perhaps this creative idea comes from their genuine love of music!


They also shared that rhythm can be found in everyday life, even in the way we walk, and that we can develop our sense of rhythm by absorbing it from our daily surroundings.

They are also scheduled to perform on the final day, so be sure to come and enjoy their performance!
(Lucat)