Festival Report フェスティバル レポート 2017

女は強し！男は優し！　/　カレン＆ドミニク

結婚式の後、二人の間に邪魔がはいり、花嫁はご機嫌ナナメ。








そんな花嫁に花婿があれこれと頑張ってアピールするが、なかなかお許しいただけない。
でも最後は…。やっぱり物に弱いよねー（笑）





ちょっぴり笑ってしまうラブストーリーは仲直りしてショーが始まる。

カレン＆ドミニクの魅せどころはここから。

プレビューの演技が脳裏に焼きついて、この２人にどうしても聞きたい！！と思ってた。

ポールの演技、パントマイムの様に歩く姿に驚き、あまりにも素晴らしくて。
空中を歩いているような…、そう空中遊泳？！のような気がして目を疑ってしまった。
１０年前から行っているこのパフォーマンスは他の人がやってないことと考えたオリジナル。
これを行うのに気をつけることは、筋肉の動きを良くすること、
２人が一体感できるためのアイコンタクトだそうだ。

息がぴったりの２人は、２年半前に結婚していてコンビも４年半。
演技の中だけでなく、それ以外でも仲が良くて、美男美女の素敵なカップル。


静岡は初めてだが、日本は２回めで。
以前、福岡で番組にも出たそうだ。

「観客が素晴らしいので、全力を尽くすのみ！！」

と答えてくれた彼らの演技は見逃さないでほしい。



みゅげ

人間業を超えた圧巻のバランス芸/張海輪

舞台衣装をまといお面をかぶって登場した張海輪。軽やかに踊りながら次々とお面が変わる「変面」に観客から大きな歓声が上がる。



その興奮がさめやらぬ中、今度は大小の旗がついた長ーい棒を伴い再登場。期待を胸にじっとステージを見つめる観客の前で、そのカラフルな棒をリフティングの如く自在に操り、さらに歓声が大きくなる。

次は何が出てくるのだろう？　と観客席の期待がどんどん高まっていく中、最大の見せ場であるバランス芸が始まった。

最初は積み重ねた小さな箱の上、次はびんの上に足を挿した椅子の上で倒立。それだけでも危険でハラハラする光景だ。しかしそれ以降も椅子が積み上げられていく。彼はその上で軽々と倒立を行い、その度に驚きの歓声が高くなっていく。

そしてクライマックスは6脚目の椅子が積み重なったラストにやってきた。なんと彼は片腕だけで立ち360度回転したのだ！



もはや人間業とは思えない演技に観客のボルテージは最高潮！会場を揺るがすほどの歓声と拍手が巻き起こったことは言うまでもない。

実はこの超人技、今年の大会にあわせて今年の冒頭から練習を重ねてきた大技で、つい最近に完成したばかり。本人も演技後「なんとか間に合いました」と安どの表情を見せていた。

今年のジャパンカップチャンピオン・張海輪（ちょうかいりん）は芸能一族の4代目。2000年に中国より来日して以来、国内外でのパフォーマンス活動のほか、日本各地の学校で中国の伝統芸能を広める活動を行っている。

自らの芸の向上だけでなく、日本の子どもたちにパフォーマンス文化を広めるなど、幅広い活動を行う張海輪。それにより大勢の子どもたちが彼と同じ高みをめざし、世界に羽ばたく日が来るのも夢ではないだろう。


Written by　富士山なすび

いぶし銀の魅力/三雲いおり

今年もこの男がやってきた。今年でもう24回参加している三雲いおり。
静岡のファンも彼のパフォーマンスを見たいと、どき！どき！ランドＳＢＳ会場には
30分以上前からお客様がいっぱい！
本人も早くパフォーマンスを始めたいようで、リハーサルのときから超ノリノリ(^^)。
スティック、シェーカーカップ、シュガー、ボールや、一輪車の上でのジャグリングなど、
さすがベテランといえる演技とお笑いでお客さんをどっかんどっかん笑わせる。






パフォーマンス終了後にお話を伺がったたが、おやっさんいい汗かいてました。
やはり体力的には大変だとは言っていたが、いやいや、これからもずーっとすばらしい
パフォーマンスを見せてほしい。

（うるし、ゆうこ）

The Young Juggling King of the World / Dmitry Chernov

He is the young world champion of juggling. He first came to Japan at the age of 17, and this time marks
his 11th visit to Japan. He can handle 7 balls as juggler, which is the current world record.


We asked him about whether his costume was influenced by ninja or devil king attire, and he replied that it was a combination of shaman and a bit of magician, but it is not a Halloween costume he said with a smile. He did a one hand cartwheel while holding one of his juggling balls, showing that he is really an acrobatic and friendly shaman.

His parents were both performers of the circus , so he entered this field naturally when he was 7 years old.
When he was 12 years old, he started performing by himself. And in the same year, he won the title of the U-18 juggling championship in Russia. After he got the title , he became the winner at many competitions in the world.
It is really fantastic to see seven balls flying in the air.

Last year he came to Japan as a member of the Bolshoi Circus, so he is very skillful at communicating with the audience. He said that he went to many places in the world and Japan is the best place.
And he said especially he respected the people of Shizuoka.
I quite understood the reason why he has come to Japan 11 times.
( Fumisan )

Maybe,Do men from Ukraine have strong muscles?


If you thought that it, you are familiar with this world cup! However, "Comic Trio Equivokee" is different a little.

Equivokee means "Joke", so their performance makes audiences laugh for after thinking a little!



From now on, we will introduce about Comic Trio Equivokee. "Georgii" , "Dmyma" and "Yuriy" in group meets at circus school

in 2001. After it, they have practiced together for 16 years. This group doesn't have the leader and charge of
performance, so they always think together. And then, reaction by audiences at stage is more important than training for
them.


In this year, they aim "being champion" in world cup. Let's look performance by forward laughing and muscles!!


We are so sorry, we don't post pictures to keep secret!

(Naoki Sugiyama)

Marriage with an audience!!? / Mr.Mustache

He picks up a lady from the audience, drinks wine together, and gives roses.The scenery is like a movie.
Most of Japanese women don't get accustomed to be treated like this, and adore such a romantic situation.
His romantic and comical performance fascinates not only the lady, but also whole of the stage,
even though he feels Japanese audience are basically shy, different from European.



"I had played juggling before and showed technique, but I wanted to connect with the audience more, so I changed my performance style.
I decided to put "love" as main theme, because it's universal so I can perform everywhere I go."
Mr. Mustache is connected with the worldwide audience by "love".



"This is my first time in Japan, much more organized as I imagined before. If I will have an opportunity to perform in Japan,
I make some changes based on this experience to attract Japanese audience much more."
We cannot wait for that he will be back.


（わほーい）

Let's enjoy with your smile!!

As you know well in DAIDOGEI world cup in Shizuoka, Kebo and Chris who are the champion in Japan cup came back to Shizuoka in this year!

Universal Entertainments are enjoyed by kindergarden's children to aged people. You'll think that "Movements and expressions are universal?"

These are so excited, even if time is passaged!!


Performance have magic, juggling and comedies, but expression by face is also impressive not only them. If you copy their expressionby face, you'll be fine

more and your face will be beautiful probably. Ley's watch stage by FUNNY BONES to be fine more!

Truth be told, we want to post pictures, but we don't post to keep secret!


Next their stage in November 4th is at S-Pulse Dream Plaza. Let's enjoy their stage while feeling sea breeze!


(Naoki Sugiyama)

11月4日朝刊

デイリーニュースペーパー11月4日朝刊は こちら からダウンロードできます。

Higher and Higher/ Sons Company

Sons Company is consited of 2 Swedish artists, Einar Kling-Odencrants and Anton Graaf. Einar has a background of sking and gymnastics, and Anton has also a background of sking. The duo met in a circus school in Stockholm and has been working together since 8 years ago. The duo chose to use teeterboard for their performance because it shares the same quality as sking but it is more extreme. Performing on teeterboard is not only extreme but also it requires the preciseness of landing on the same spot.

This is the second time Sons Company has participated in Daidogei World Cup in Shizuoka. According to the duo, they are having fun and enjoying people and culture of Japan. The duo also enjoys the direct feedback they get from the audience.



The duo started their act to receive attention, but that soon become only a part of the reason. Now they do it not only because their hobby has become their job, but also for the ability to make new acts for their audience. When they have an idea, they practice in small parts first. After they perfect the small parts, they put it together. Even those process is enjoyable for the duo, and that's how they create this incredible teeterboard act.

I got to talk to fans who also came to see the last performance 2 years ago. According to them, their performance became even better than last time. Go check out this continuously improving duo's performance!

Check out their website:
http://sonscompany.com/

(Nana)

指先からほとばしる光 /X TRAP

昨年、1日だけパフォーマンスを行ったX TRAPが帰ってきた。
しかも、今度は彼らのパフォーマンスが毎晩見ることができる。


(Photo by UME)

(Photo by UME)

X TRAP は指の万華鏡パフォーマンスが代表的なダンスエンターテイメントグループ。
メンバーのひとりZANGEは昼はON部門のアーティストとして活躍するが、夜はまったくべつの姿を見せてくれる。プロジェクションと融合したダンスや、指や手を使って繰り広げられる繊細で緻密な彼らのパフォーマンスは映像と合わさってまるでコンピューターの世界に入ったようだ。
会場を包み込む電子の世界。「絶対に他ではみれないSHOWをみせます！」豪語する彼らのSHOWをお楽しみあれ。


(Photo by UME)

(Photo by UME)

なお、X TRAPの3人はGot Talent のアジア大会にエントリーしているのでそちらも応援してくださいとのこと。

次回のパフォーマンス予定

18：30，20：30＠コミュニティーホール七間町


Y.K.Kobayashi