Festival Report フェスティバル レポート 2010

自転車は宝物/ジェームス


今年もやってきました、おなじみのジェームス。
得意の自転車はもちろんのこと、ディアブロにジャグリング、ロープアクション。何をするにも軽快な音楽とともに足踏みと手拍子を交え、踊りながら繰り広げられるそれら多彩な芸。さすが「ラテン」の血を感じさせられます。
でも彼がお客さんに一番見てほしいのはやはり自転車とのこと。

約二十年前に日本に来た時に、環境の違う日本に戸惑いながらも、自転車の技術を磨くことで気分を紛らわせていたといいます。
彼が「宝物」という彼の激しいダンスのような自転車の動きは、何度も何度も堪能する事が出来ます。
大好きな静岡に来ることを毎年楽しみにしているとのこと。
今年は4日間天気に恵まれ、楽しそうなジェームス。
暗い空気が床が漂う昨今。彼のパフォーマンスからたくさんの明るさをもらいました。

(えぬたく)

2010フェスティバルレポート / 2010アーティスト オン部門
2010/11/07 03:25 PM

Bicycle is his treasure!!

James performs some acrobatic tricks very powerfully
that make full use of his high level of BMX technique!

For example, He spins using only the rear wheel of his bicycle,
and rides on very small bicycle and runs around the stage.
Also, he performs with a long rope and makes a square.



Today, James chose a middle-aged man from the audience
and tried to make him ride on the BMX, and a cheer arose.

He used to love riding a bicycle, and he decided to perform
his tricks to the audience after coming to Japan.

He said “I like Shizuoka very much! ! I hope to perform again next year
with a fine weather like today!”

He shows us great performance with the BMX and full of energy,
so if you have a chance to see him, go check it out!!

(Mina)

2010Festival Report in English / 2010Artist
2010/11/07 03:20 PM

ロープマン現る

怪しげな覆面姿で観客の前に現れた王輝。

華麗なステップで舞いながら、自慢の変面を披露。
一瞬顔を隠したかと思えば次の瞬間には別の面に早変わり、
観客も一体何時面を変えているのかと、驚きの表情。
ちなみに衣装は王輝オリジナル仕様とのこと!



そして、メインは王輝自慢のロープアクロバット。
まるで、トランポリンでも飛んでるようかのように悠々と
ロープの上を渡る、跳ねる、回る。(みんなはそこいらのロープの上で
真似しないで…出来ないか)

観客が落ちないかと心配そうな目で見つめつつも、
12歳から練習してきたという、驚異のジャンプ力で観客を魅了します。

毎年、大道芸W杯に参加していて、この時期になると楽しみで
眠れなくなるというほど思い入れのある大会だと語ってくれました。



(towa)

2010フェスティバルレポート / 2010アーティスト オン部門
2010/11/07 03:16 PM

パントマイム……新ネタで迫る/山本光洋

安心して大道芸を見るならやはりこの人。大道芸ワールドカップの顔。さぁ、「青空パントマイム劇場」の開幕です。ほのぼのとした暖かさが懐かしさを、旺盛なサービス精神が中年の哀愁を感じさせる。今年も元気な大道芸を披露してくれました。
さて、お目当ての新作はというと、、、ジャーン「アシカちゃん」である。参加した観客と鼻キャッチボールで負け、チョッと様にならない? チャーリー山本、ビーちゃん、、、最後はキューピー飛行、おなじみのネタで観客は拍手大喝采!



◇ 光洋さんからの貴重な話
【 新ネタを楽しみにしていますが……】
実は、大道芸ワールドカップで新作を発表するんですよ。静岡は、やりやすいですし、4日間あるので工夫もできます。そして反応がよくわかるのでここで受けなきゃ他でもダメだということですから……

【 落研に入っていたのですか? 】
高校時代は落研、大学では芝居、アメリカで2年半パントマイムを勉強しました。実はチャーリの喋りで落語は役立っているんですよ。(ちなみにチャーリーの出だしのイントロは落語の囃子である。)

【 静岡でのお好きなものは? 】
丸天(海鮮料理店)はいいですね。昨日はタイ料理を食べました。美味しかったです。

【 これからについて 】
役者として舞台での仕事も増えてきました。オペラなどにも出演しています。

★ 言葉を発するということでは「パントマイム」から「芝居」へと間逆なことやり始めた山本光洋さん。いったいどのように光洋ワールドが進化していくのか、これからが見逃せません。

(MIZ)

2010フェスティバルレポート / 2010アーティスト オン部門
2010/11/07 02:51 PM
<<次の記事 前の記事>>