Festival Report フェスティバル レポート 2006

That's Life! Iryna

Iryna, who is the only female performer in Ukraine both of tap
dance and juggle, is a very charming lady. Her performance is so
comical, pretty, and also heartwarming.

She is also known as a female performer of Chaplin. It is unusual for
female to perform Chaplin. She started to do tap dance and juggle
around 13 years old, and then do performance as Chaplin for this
6 years. I asked her why she chose to do performance as Chaplin.
Basically,She is a big fun of Chaplin. When she saw his performance,
she was so excited. Chaplin is a well-known great performer. His
performance is not just a comedy, but also contains sarcasm.

She agreed with that point. "My life is not always comedy. That's
why I do Chaplin". Just as she feels it so, the audience must
have same feelings too. She wants to be a performer who is familier
to audience. That's why she chose Chaplin.

Why don't you go to see her performance?
"Everything is going to be OK. If it's not OK, it's not the end"
You could feel it!
(moery)

ユンゲ ユンゲ! アンド デルーマー　その人気の秘密

昨年度の大道芸ワールドカップで銀賞を獲得したユンゲ ユンゲ! アンド デルーマー。彼らの人気の秘密は、コミカルなパフォーマンスはもちろんのこと、ファンを大切にするところにありそうです。

「この大会のお客さんはとても素晴らしいよ。僕たちのパフォーマンスによく笑ってくれるし反応も良いね。」
パフォーマンス後、お客さんとの交流を優先したいとのことで、彼らのサインと写真撮影を求め、長蛇の列ができていました。



一人一人のお客さんを大切にしていることが、とてもよくわかります。

サイン、写真撮影を終えたお客さんたちはみんな笑顔で帰っていきました。
このようなパフォーマーとの交流も、大道芸ワールドカップならではの醍醐味ですね。（中）

チャップリンの世界をタップにのせて

ステージをぐるりと取り囲んだ観客の背後から、ヒョコヒョコと登場したのはチャップリンに扮したイリーナ。
その愛嬌たっぷりのいでたちに、すぐさま子供も大人も笑顔がこぼれる。

ステッキや帽子を使ってのコミカルな動きや、音楽に合わせて巧みにジャグリングをしながらタップを踏むパフォーマンスに、観客も手拍子や拍手を送りぐんぐん引き込まれていく。

ヨーロッパ各地のほかアフリカ、インドなどでもパフォーマンスをこなす彼女。
「（その中でも）日本は私にとって特別な場所なの」と飛びきりの笑顔で語ってくれた彼女のチャップリンにあなたも会いに行ってみませんか。(E.I.)

Tea with a Princess

Many things are taking place during the Daidogei festival. One of
them is the "Sumpu Ocha Festival 2006". There you can get free
samples of delicious Shizuoka green tea. And on top of that you
can get your photo taken with the green tea princess dressed in
traditional tea picker costume.