Festival Report フェスティバル レポート 2008

デイリーニュース情報

11月1日のデイリーニュースペーパーはこちらからご覧ください。

■11月1日　朝刊
■11月1日　夕刊

主従関係はいつしか…?／アンドレイ＆ルスラン フォーメンコ

海外パフォーマーの魅力の１つはやはりその豊かなボディーランゲージ！
言葉は通じずとも、共有出来る笑いの瞬間はいっぱい！！

アンドレイ＆ルスランも例に漏れず、豊かな表情とジェスチャーでパフォーマンスに
ストーリー性を色づけしていく。
二人お揃いのタキシードでフォーマルに登場してきた彼等。
一瞬、仲良くジャグリング…？と思いきや、そこから彼等の
パフォーマンス対決が始まった！ マジックで相手の意表をついていく
兄のアンドレイに真っ直ぐで高度なジャグリング技術を見せ付ける
弟のルスランによる兄弟デュオ！！
弟ルスランの兄アンドレイへの敬意はストーリーの流れと共に、いつしか兄への
挑戦へと変わっていく。弟ルスランの高度なジャグリングを
兄アンドレイのシニカルなマジックが彩る！ あなたはどっちの味方？？

(記事：　kana)

High up in the sky/Kanakov

This is not a composite picture.
A woman is actually jumping high up in the clear autumn sky
in Shizuoka!
Jumping and dancing performed above the "Russian bar" held by two big men are very exciting!

Do you wanna try it?
Stand on the bar, open your arms, and then..., pose!
The hight is 1.5m, maybe?
That must be scared.
Without safety mats, they perform amazing acrobatics.
The secret is..., 'cause they are the Kanakovs!
(Sudachi)

静岡の空に舞う／カナコフ

これは合成でもなんでもありません。
正に秋晴れな静岡の空に宙高く舞う女性。
大男二人が支える『ロシアンバー』の上で繰り広げられるジャンプ＆ダンスはとてもエキサイティング！

そこのお客さんも挑戦してみましょう。
バーの上に立って、手を広げてー、ハイ、ポーズ！
バーの上は、地上1.5メートルくらい？
怖くないはずがない。
安全マットもない舞台での、華麗なるアクロバット。
それはカナコフファミリーの信頼が成せる技なのだ。
（すだち）