Festival Report フェスティバル レポート 2006

今年は屋根つきです

昨年より、ゆったりとしたなかでパフォーマンスを楽しめるように有料制で設けられたプレミアムステージ。今年はサーカスのような大きなテントが登場。これでもパフォーマーは雨に悩まされる心配ありません。（客席までは屋根がかかっておりませんのであしからず・・・）。よほどの事態でないかぎり、雨天中止もこれで回避できます。
さらにステージ内にはビールやホットドッグなど販売するショップも設置。客席も広々とおかれ、まさにそこはプレミアムな空間。
ぜひ一度お立ち寄りください！（Y山）

Premium Tickets Going Fast

Even though the first day of Daidogei is a working day, over 100
people were waiting to purchase Premium Stage tickets. The
Premium Stage shows, new this year, are scheduled shows on
the main stage which require the advance purchase of tickets.

Day shows are 500 yen and night shows are 1000 yen. Seats
are limited, so get yours early! Tickets are sold from 9am on the
day of the show at the ticket center near the Premium Stage.

A great way to see the performances - and you won't need a
ladder either!

The Excitement Mounts!

Only a couple hours before the Daidogei World Cup starts and
everyone is hurriedly making last minute preparations. One can
see Daidogei volunteers, food stall staff and performers all over
Sumpu Park and downtown Shizuoka.

Come back here for regular reports in English all throughout the
festival. Stay tuned!

気合入ってます！

まもなくはじまる15周年目の大道芸ワールドカップ。
平日スタートとなった今日、プレミアムステージのチケットを求めてチケットセンターにはすでに長蛇の列が。撮影時は販売が開始となる10時のちょっと前くらいなのですが、100人を超える熱心なファンが駆けつけてます。
明日からのチケット販売は9時と早まりますが、どんな光景が見られるのでしょうか。（Y山）