Festival Report フェスティバル レポート 2010

11月4日夕刊

デイリーニュースペーパー 11月4日夕刊は こちら からダウンロードできます。

息ぴったりの二人組／デュオ ジャック＆セルジュ

雲一つ無い晴天の中、フランスからやってきた髭のジャックと短髪のセルジュの
二人組が現れると、会場には少し緊張感が走りました。
斧片手にトランポリンでジャンプするジャック。
サドルからハンドルに乗り換えるセルジュ。
地面も空も関係なく飛び跳ねる自転車。
そんな二人の姿には思わず「危ない！！」の子供の悲鳴が上がるほどでした。



でも観客の目の前で繰り広げられるのは、巨大なトランポリンと自転車を駆使した
華麗なダンス！！
そして、それぞれ5歳と9歳から始めた自転車の遊戯は息ぴったり。
コメディカルな合いの手とともに観客の目の前を疾走する自転車の上では二人が
交互に入れ替わり、目の動きが追いつかないほど。
一輪走行や二人乗り自転車と、ジャックの雄叫びが会場の笑いを誘います。

初めてのコンビで初めてのショー。
「このショーは今回の静岡のために作りました」という二人をぜひ堪能してください。

愛のフラフープ／ジプシーゴメス

アップテンポなダンスミュージックの中、全身キラッキラのコスチュームを着た
ゴメス参上！！まずはじめに目に止まるのは６つにぱっくり割れた美しい腹筋！
週に５日はジムに通いトレーニングを欠かさないのもなるほど納得。

音楽でテンションがあがってきたところで腰くらいまであるミラーボールの
上に勢いよく乗ったゴメスはベッカム似のイケメン夫
（今回の大道芸内イケメンランクNo.1）からの愛のフラフープを次々にキャッチ☆
体の半分以上見えなくなってもまだまだまわし続ける！！


ともかくこの腰の動きといいバランス感覚といい、一見の価値あり☆★☆


ナイスカップルですね

（Lisa,ミーコ）

World Top Class Woman Hat Juggler / SHIRLEY DEAN

With three hats, three balls and three cigar boxes,
the woman who captivates the audience is Shirley Dean.

The highlight of the show is the part
where she juggles three silk hats.
She juggles them really fast and also she rolls the hat with her head.

The reason why she started to use the hat was because
she said that there are almost no woman jugglers
who use hats in the world.

She said that this is her first time to perform in Japan.
Every time when she performs on a stage, she always cares
about the audience and their entertainment.
Thus, she keeps smiling at all times
even if the wind blows her hats or she makes mistakes.

Her dream is to keep continuing her show as long as she can and
to make her family stay healthy for a long time.

Don't miss her cute smile and top class juggling show!!

(Andy & Mina)